Процедура воссоединения семьи в Испании

Процедура и документы для воссоединения семьи в Испании

Процедура воссоединения семьи в Испании

RSS Павел Шевченко 24 февраля 2016

Процедура и документы для воссоединения семьи в Испании.

 Одним из самых распространенных способов легально получить вид на жительство в Испании – это воссоединение семьи.

Причем есть два варианта: иностранка выходит замуж (иностранец женится) на граждане Испании или один из супругов иностранцев после годового проживания имеет право воссоединиться со своей семьей.

Процедура оформления

В случае если иностранец хочет воссоединиться со своей семьей, он должен выполнить несколько основных пунктов:

  • В первую очередь, проживать в Испании не меньше года на легальной основе.
  • Как только он получает право на воссоединение семьи, запрашивает официальное разрешение у испанских властей.
  • Семья иностранца у себя на родине, должна собрать пакет документов и подать заявление в испанское консульство на оформление резидентской визы.
  • Как только семья получает положительный ответ, в течение одного месяца должна въехать в Испанию и начать процедуру оформления карточки иностранца.

Увы, предварительное разрешение не дает 100% гарантии, что заявитель получить положительный ответ. В случае, воссоединения семьи с гражданином Испании – предварительноt разрешение не требуется, но испанец (ка) должен дать официальное согласие, что готов принять на постоянное жительство заинтересованное лицо.

Пакет документов для семьи иностранцев

Чтобы получить предварительное разрешение, которое оформляется в Испании – принимающей стороне необходимо собрать документы:

  • Полная ксерокопия паспортов принимающей стороны и приезжающей.
  • Два экземпляра, правильно оформленного заявления EX-02, подписанных принимающей стороной.
  • Справка, подтверждающая наличие у иностранца жилья в Испании, которое соответствует всем нормам для проживания.
  • Прописка с указанием всех лиц, которые проживают в этой недвижимости.
  • Документ, подтверждающий родственные связи обеих сторон.
  • Медицинское страхование на всех воссоединяющихся членов семьи.
  • Чеки, выписки со счетов, декларация о заработной плате, кредитные карточки и прочее, что сможет подтвердить возможности принимающего лица, содержать всех членов семьи и обеспечивать им безбедную жизнь.

Документами подтверждающие родственные связи могут быть:

  • Для детей – это свидетельство о рождении или другой документ подтверждающий наличие родительских прав.
  • Для супруги/супруга – это документ о бракосочетании и заявление под присягой, что принимающая сторона не имеет другой семьи в Испании.
  • Для родителей – свидетельство о рождении и документ, в котором подробно описывается причина переезда и перевод необходимого количества денег для приезда.

Чтобы получить резидентскую визу в консульстве Испании, тоже нужны документы:

  • Внутренний паспорт и загранпаспорт, а также полная копия всех страниц.
  • Два, правильно заполненных, экземпляра на оформление национальной визы, заполненные на испанском языке с приложенными фотографиями паспортного формата.
  • Справка, подтверждающая отсутствие судимости в той стране, в которой проживал(а) последние 5 лет.
  • Разрешение, полученное в Испании принимающей стороной.
  • Медицинская справка (не старше 3-х месяцев), где указано, что гражданин, оформляющий справку, не имеет заболеваний, которые могут нанести вред здоровью окружающим.
  • Копия карточки иностранца, принимающей стороны.
  • Справка или документ, подтверждающий родственные связи.
  • Для несовершеннолетних нотариально заверенное разрешение на переезд от второго родителя, если он не принимает участия в воссоединении с семьей. Для тех, у кого только один родитель – документ подтверждающий наличие родительских прав.

Документы для семьи гражданина Испании

Все собранные документы и справки подаются в консульство Испании той страны, где проживает воссоединяемое лицо:

  • Внутренний и заграничный паспорт, с копией всех страниц.
  • Два экземпляра заявления на оформления национальной визы, на испанском языке с приложенными фотографиями паспортного формата.
  • Удостоверение личности принимающей стороны – гражданина Испании.
  • Официально и письменно оформленное согласие испанского гражданина на прием заинтересованного лица к себе на постоянное проживание.
  • Справка о прописке гражданина Испании.
  • Документы, подтверждающие родственные связи.

В качестве документы, подтверждающие родственные узы могут быть:

  • Для детей – это свидетельство о рождении, документ, подтверждающий единоличные родительские права или разрешение от второго родителя, документальное подтверждение финансовой возможности содержать ребенка.
  • Для супруги/супруга – это действующее свидетельство о браке или справка, о совместном проживании.
  • Для родителей – это свидетельство о рождении воссоединяемого лица.

Примечание

Все документы должны быть переведены на испанский язык, а на всех официальных справках должен стоять апостиль и сопроводительный перевод.

Документы подаются лично или через доверенное лицо, однако, консульство оставляет за собой право в любой момент вызвать заявителя на дополнительное собеседование.

Резидентская виза должна быть получена лично в течение одного месяца после вынесения положительного ответа. Все остальные формальности решаются на территории Испании.

Источник: http://GogoSpain.net/articles/protsedura-i-dokumenti-dlya-vossoedineniya-semi-v-ispanii

Резиденция для ребёнка в Испании: основания для получения

Процедура воссоединения семьи в Испании

Сегодня мы поговорим, как оформляется резиденция для ребёнка, рождённого на территории Испании, если хотя бы один родитель – иностранец – является легальным резидентом страны и имеет действующую карту резидента (Tarjeta de Residencia).

Ст. 185 Регламента к Закону «Об иностранцах» 557/2011 говорит, на каких основаниях оформляется резиденция для ребёнка, рождённого в Испании от иностранного гражданина-резидента. В частности, пункт 1 статьи гласит:

Дети, рождённые в Испании от иностранца-резидента, получают автоматически то же самое разрешение на пребывание (резиденцию), которым владеет любой из родителей.

Таким образом, любой из родителей – отец или мать – должен лично запросить резиденцию для ребёнка по месту его рождения или по месту получения резиденции того родителя, к которому ребёнок «привязывается». В числе прочих документов должны быть представлены оригинал и копия свидетельства о рождении.

Далее в той же статье 185 Регламента говорится:

Если ребёнок рожден в Испании от матери или отца, пребывающих в статусе беженцев или являющихся лицами без гражданства, родители вправе выбрать один из двух вариантов: заявить о расширении семьи и праве ребёнка на международную защиту, либо запросить резиденцию, исходя из превалирующих интересов несовершеннолетнего.

Если ребёнок родился в Испании от родителя-иностранца, который в качестве родственника по нисходящей линии в свое время получил резиденцию на основании воссоединения семьи с другим резидентом, ребёнок также получит резиденцию по воссоединению семьи, но «привязана» она будет только к его собственному родителю.

При продлении указанной резиденции в обязательном порядке будут учитываться следующие факторы:

  • Наличие подходящего жилья;
  • Наличие достаточных средств для проживания семьи. Здесь сделаем важное замечание: если родитель ребёнка продолжает проживать в Испании с резиденций, полученной на основании воссоединения семьи, то для расчета суммы средств к проживанию будет приниматься как его доход, так и доход его собственного родителя, с которым он в свое время воссоединился.

Резиденции, полученные на вышеуказанных основаниях, при достижении ребёнком трудоспособного возраста позволят ему работать без необходимости проходить какие-либо дополнительные административные процедуры.

Резиденция для ребёнка в особых случаях

О чем следует помнить при оформлении резиденции на ребёнка: с недавних пор департамент по делам иностранцев (Extranjería) взял за правило руководствоваться новым критерием, не отражённым в Законе, но включённым во внутреннюю инструкцию, а именно:

Если родители, имеющие резиденцию и проживающие легально на территории Испании, не оформили вовремя документы на своего ребёнка, например, в течение 3-х лет с момента его рождения, заявление на оформление резиденции на несовершеннолетнего не будет принято, а будет предложено легализовать его на совершенно других основаниях, например, по социальной оседлости (arraigo social).

И это может стать большой проблемой по следующим причинам:

  1. Если в отношении ребёнка не исполняется обязательство по минимальному необходимому периоду проживания на территории Испании.
  2. Если родители не располагают достаточными экономическими средствами для проживания.

Любая из этих двух проблем сделает невозможным получение резиденции на ребёнка на основании социальной оседлости, и он окажется в статусе нелегала.

Что остается делать родителям, легальным резидентам, чтобы урегулировать статус своего ребёнка? Только обжаловать действия Extranjería в судебном порядке, подавая Recurso contencioso administrativo.

Действующее законодательство Испании не предусматривает каких-либо ограничений в отношении легализации детей, рожденных в Испании.

Также не существует нормы, которая бы гласила, что родители обязаны незамедлительно, либо в течение определенного времени с момента рождения ребёнка запросить на него резиденцию. Единственное, о чем говорит закон, так это о соблюдении 4 обязательных реквизитов:

  1. Один из родителей ребёнка должен быть легальным резидентом Испании (иметь действующую карту резидента — Tarjeta de residencia);
  2. Ребёнок должен быть рождён на территории Испании, что подтверждается свидетельством о рождении (Certificado literal de nacimiento);
  3. Ребёнок должен проживать совместно с родителями, что подтверждается совместной выпиской о регистрации по месту жительства (Padrón municipal conjunto);
  4. Ребёнок должен иметь собственный загранпаспорт.

Ни при каких обстоятельствах внутренняя инструкция не может превалировать над законом. Суды при вынесении решений не руководствуются внутренними инструкциями, а лишь положениями ст. 185 Регламента к Закону «Об иностранцах» 557/2011. Поэтому действия Extranjería необходимо обжаловать.

Резиденция для ребёнка, рожденного за пределами Испании от иностранца-резидента

В данном случае мы руководствуемся нормами ст. 186 Регламента к Закону «Об иностранцах» 557/2011. Сразу оговоримся, что процесс легализации ребёнка, рожденного за пределами Испании от родителя-иностранца, являющегося легальным резидентом Испании, является более сложным и требует соблюдения большего числа реквизитов.

По ст. 186 легализуются также несовершеннолетние дети, усыновленные гражданами Испании, иностранцами-резидентами, или взятые под опеку официальными испанскими организациями.

Обязательны к исполнению реквизиты:

а) Один из родителей должен быть легальным резидентом Испании.

б) Ребёнок должен иметь действующий загранпаспорт страны своего рождения.

в) Ребёнок должен иметь свидетельство о рождении, выданное органами ЗАГС в стране своего рождения. Свидетельство должно быть должным образом легализовано и переведено на испанский язык присяжным переводчиком (Traductor jurado).

г) Подтверждение, что ребёнок непрерывно проживал на территории Испании в течение, по меньшей мере, двух лет.

д) Располагать достаточными экономическими средствами для проживания семьи на территории Испании в соответствии с критериями, действующими в отношении процедуры воссоединения семьи (Reagrupación Familiar).

е) Располагать подходящим жильём (используются нормативы, применяемые в отношении процедуры воссоединения семьи (Reagrupación Familiar)).

ж) Если речь идёт о ребёнке школьного возраста, необходимо подтвердить, что в течение всего срока пребывания на территории Испании он посещал учебное заведение.

Срок резиденции, полученной на основании ст. 186 Регламента, будет совпадать со сроком резиденции родителя, за исключением случаев, когда ребёнок находится под опекой иностранца-резидента, являющегося гражданином страны-члена ЕС (в этом случае резиденция будет оформлена сроком на 5 лет).

Как и в первом рассмотренном случае, резиденция,  полученная на основании ст. 186 Регламента, при достижении ребёнком трудоспособного возраста позволит ему работать без необходимости проходить какие-либо дополнительные административные процедуры.

Особые случаи

Помимо случаев, регулируемых Регламентом к Закону «Об иностранцах» 557/2011 в отношении детей, рожденных от иностранцев-резидентов, существует еще ряд ситуаций, которые нужно иметь в виду:

а) Ребёнок гражданина страны-члена ЕС: принятое в Испании определение — familiar de comunitario.

Речь идет о несовершеннолетних детях (включая совершеннолетних до 21 года или находящихся на иждивении родителей), один из родителей которых состоит в официальном браке или зарегистрированном гражданском браке (pareja de hecho) с гражданином Испании или гражданином другой страны-члена ЕС (а также Норвегии, Исландии, Лихтенштейна и Швейцарии). Такие дети законодательно находятся в более выгодном и привилегированном положении, и получение резиденции в данном случае регулируется Королевским Декретом 240/2007 от 16 февраля 2007 г. «О въезде, свободном перемещении и проживании в Испании граждан стран-членов Европейского Союза и других стран-участниц Соглашения о Европейской экономической зоне».

б) Несовершеннолетний ребёнок иностранного гражданина, получившего испанское гражданство. Как только один из родителей ребёнка получает испанское гражданство, сам ребёнок не только сразу же получает право на оформление резиденции на основании, изложенном в пункте а), но и право на выбор гражданства Испании, как более важного и юридически значимого.

в) Презумпция гражданства: особую значимость имеют положения ст. 17.1 Гражданского кодекса Испании, регулирующие получение испанского гражданства по происхождению. Две основные категории детей, рождённых от родителей-иностранцев, подпадают под эти положения:

  1. Несовершеннолетние, «родившиеся в Испании от родителей-иностранцев, если хотя бы один из родителей также был рождён в Испании» — ст. 17.1 b).
  2. Несовершеннолетние, «родившиеся в Испании от родителей-иностранцев, если оба родителя были лишены гражданства своих стран, или если законодательство их стран не предусматривает предоставление гражданства ребёнку» — ст. 17.1 с).

В обоих случаях отсутствует необходимость в простом признании статуса легального резидента для получения испанского гражданства по происхождению.

Если хотите всегда быть в курсе наших новостей, подписывайтесь на нас в и/или в .

Please follow and us:

Источник: http://sydorenkolawyers.com/2017/10/31/residentsiya-dlya-rebenka-v-ispanii/

Иммиграция в Испанию. Воссоединение семьи. Брак

Процедура воссоединения семьи в Испании
inmaculada777Для легализации в Испании по типу «воссоединение семьи» :
1)воссоединяющий член семьи должен проживать в Испании легально –
иметь гражданство Испании или одной из стран Евросоюза либо
иметь вид на жительство (резиденцию) в Испании.

2)воссоединяющий член семьи должен продемонстрировать наличие средств для содержания воссоединяемых иждивенцев.

3)воссоединяемые иностранцы должны быть  в браке или прямом родстве с воссоединяющими жителями Испании – это муж, жена,  (в том числе и

pareja de hecho – гражданский брак как зарегистрированное сожительство) дети, родители. В Испании можно регистрировать однополые браки.

Брак с испанцами или с резидентами-европейцами

По иммиграционному закону Испании мужья и жены имеют равные права на воссоединение, то же относится и к супругам в однополых браках.

Воссоединяющий член семьи проживает в Испании легально –

имеет гражданство Испании или одной из стран Евросоюза.

Для получения резиденции предоставить в Экстранхерию следующие документы:

– прошение о предоставлении вида на жительство в Испании
– паспорт, DNI, оригинал и копия
– испанское свидетельство о браке – certificado literal de matrimonio.
– свидетельства о рождении (с официальным переводом на испанский)
– прописка (совместное проживание)
Испанское свидетельство о браке – certificado literal de matrimonio.
Льгота для супругов и несовершеннолетних детей: воссоединяющий европеец не должен подтверждать ни наличие средств на содержание жены (мужа), ни письменно заявлять о приеме на иждивение воссоединяемого несовершеннолетнего иностранца.
И еще. Важно! Воссоединяемому иностранцу во время ожидания права на воссоединение МОЖНО нелегально проживать в Испании, но не допускается наличие так называемой “депортации” – судебного запрета на проживание в Испании или любой другой стране – участнице Шенгенского соглашения.

Брак с резидентами-НЕевропейцами

Право на воссоединение семьи воссоединяющий иммигрант получает только на втором году легального проживания в Испании, после продления одногодичной первичной резиденции (permiso de residencia inicial)

Воссоединяемому иностранцу во время ожидания права на воссоединение запрещено нелегально проживать в Испании

Необходимо:

– воссоединяющий резидент обязан запрашивать в Экстранхерии предварительное разрешение на воссоединение семьи. Для этого требуется подтверждение наличия достаточных денежных средств ***(контракт на работу, 3-6 последние номины-справки о зарплате-, налоговая декларация, справка с испанского банковского счёта) и жилплощади (обычно необходима комната для родителей, по комнате для разнополых детей) для содержания воссоединяемых супругов и детей, включая несовершеннолетних детей любого из супругов от предыдущих браков.
– на основании этого разрешения воссоединяемый резидент запрашивает в консульстве Испании специальную визую Воссоединяемый резидент в это время находится в своей стране, а не в Испании!
-воссоединяемый член семьи при подаче прошения в Экстранхерии в Испании обязан предъявлять специальную резидентскую визу. Запрещено иметь нарушения Шенгенского визового режима. Особо оговаривается, что при первом шаге – прошении от воссоединяющего резидента – воссоединяемый не должен находиться в Испании. Требуется официальное заявление, что “En los casos de reagrupación de cónyuge o pareja, declaración jurada del reagrupante de que no reside con él en España otro cónyuge o pareja.”
– родство должно быть доказано выданными в Испании или легализованными специально для Испании документами, в данном случае официально перевести свидетельство о браке.

***воссоединяющий резидент обязан при подаче прошения о разрешении на воссоединение семьи подтвердить экономическую состоятельность для содержания иждивенцев, которых он берет на своё попечение, включая медицинское обслуживание из расчета, что подопечный не имеет бесплатной государственной медицинской страховки.

Для воссоединенной семьи из двух человек установлен минимум 150% от IPREM ( 2014год IPREM= 532,50€)

Каждый дополнительный член семьи, начиная с третьего, увеличивает прожиточный минимум на 50% от IPREM.
Например,  для воссоединения резидентом 1 человека необходимо подтвердить минимальный доход в 798,76€.
2 человека: 150% от
IPREM = 798,76€ (муж, жена)
3 человека: 200% от IPREM = 1065,02€ (муж, жена, ребенок)                                   
4 человека: 250% отIPREM = 1331,27€ (муж, жена, 2 ребенка)inmaculada777Подумалось, что в Тордере (провинция Жирона) день открытых дверей дурдома. Ан нет. готовятся к референдуму 9 ноября, снова про (не)отделение Каталуньи.Странно, что вместо “прокубинских” флагов

развесили желтые тряпочки

Источник: https://inmaculada777.livejournal.com/51088.html

Воссоединение семьи в Испании

Процедура воссоединения семьи в Испании

Армине Дата: 14.06.2018

Воссоединение родственников – это бюрократическая процедура, дающая право получить испанскую резиденцию, если в Испании легально проживают близкие родственники.

Стоит заметить, что это не самый легкий способ, в основном из-за строгих требований и большого количества подаваемых документов.

Если вы задумываетесь о том, чтобы перебраться в солнечную Испанию подобным образом,  стоит обратиться к иммиграционному адвокату в Испании. С помощью грамотного адвоката вы сможете получить документы с первого раза.

Основные термины и законы

Далее в статье мы будем пользоваться такими терминами, как воссоединяющий – гражданин или резидент Испании, который подает прошение о воссоединении с иностранными родственниками. В свою очередь, воссоединяемый – это гражданин другой страны, который хочет переехать и получить испанскую резиденцию.

Основные законы:

—          Конституция, закон 4/2000, от 11 января, о правах и свободах иностранцев в Испании и их социальной интеграции (статьи 16 -19).

—          Декрет 2003/86/CE, от 22 сентября, о праве на воссоединение

—          Постановление Конституции 4/2000, одобренное Королевским указом 557/2011, от 20 апреля (статьи 52- 58).

Хотя в интернете можно найти полный текст законов и перечень документов, рекомендуем получить консультацию испанского юриста, который поможет растолковать многие сложные моменты.

Кого можно воссоединять

—          Законного супруга/супругу.   Кроме брака достаточным основанием для прошения о воссоединении признается форма отношений, аналогичная браку (многолетнее сожительство и т.д.), но потребуются доказательства (например, общий ребенок).

—          Детей воссоединяющего или его супруги/супруга, в том числе и усыновленных. Испанские власти  разрешают воссоединение только с детьми младше 18 лет или с недееспособными детьми любого возраста.  Также без проблем воссоединяют с недееспособными членами семьи.

—          Родители воссоединяющего или его супруги/супруга.  Они должны быть старше 65 лет, кроме того, необходимо доказать, что воссоединяющий их обеспечивает и объяснить причину переезда.

В некоторых случаях существует возможность воссоединиться с родителями, которым младше требуемого возраста, но стоит отдельно проконсультироваться с адвокатом, потому что причина должна быть весомой в глазах испанских властей.

Кто имеет право воссоединять

Воссоединяющий может быть либо гражданином страны, либо резидентом.   Для воссоединения с супругой и детьми достаточно любой резиденции, в том числе сроком действия на год или на два (по рабочей визе, к примеру). Но если речь идет о пожилых родителях, то подать прошение может исключительно постоянный резидент.

К воссоединяющему предъявляется ряд  требований, в первую очередь он должен доказать, что способен содержать еще одного члена семьи и продемонстрировать удовлетворительные жилищные условия.

Граждане Испании сталкиваются с меньшим количеством бюрократических препон при воссоединении

Требования к воссоединяемому

Во-первых,  он не имеет права нелегально проживать в Испании.  Хотя были случаи, когда воссоединяли родственников, которые до этого находились на территории страны нелегально, тем не менее, шансы на это крайне малы.

Во-вторых, никаких судимостей.

В-третьих, ему должен быть разрешен въезд в страну. В первую очередь идет о речь о тех случаях, когда нарушают иммиграционные законы одного из государств Евросоюза и теряют право въезда во все страны Евросоюза. В этом случае, пока действует запрет на въезд,  прошение о воссоединение не примут!

Еще одно важное требование касается здоровья. Воссоединяемый не должен страдать от болезни, которая может отразиться на здоровье жителей Испании.  Речь идет об опасных инфекциях и вирусах. В любом случае, если у воссоединяемого серьезные проблемы со здоровьем, адвокаты рекомендуют оплатить частную медицинскую страховку за несколько лет, это повысит шансы получить право на проживание.

Бюрократическая процедура состоит из трех этапов и первичной подготовки всех необходимых документов.  Первый шаг делает воссоединяющий – подает прошение о разрешение на воссоединение. На этом этапе он обязан предъявить необходимые документы, подтверждающие его платежеспособность, а также обозначить причины воссоединения.

Второй шаг делает воссоединяемый из России или своей страны проживания.

 После того, как было выдано разрешение, он незамедлительно должен обратиться в консульство Испании со всеми собранными документами и заявлением на получение визы.

 Список документов может варьироваться в зависимости от статуса воссоединяемого (супруг, несовершеннолетние дети, пожилые родители), о чем стоит заранее проконсультироваться с адвокатом.

Последний шаг – это въезд воссоединяемого в Испанию и получение в полиции вида на жительство.

По статистике, больше всего проблем с воссоединением пожилых родителей.  Если не получилось получить вид на жительство с первого раза, не стоит сдаваться, многие подают апелляции 2-3 раза и в итоге получают свое законное право жить в Испании.

Источник: https://emigrante.online/vossoedinenie-semi-v-ispanii/

Поделиться:
Нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.